Sunday 1 January 2012

Ghalib---7

Chand tasweer-e-butaN, chand hasinoN ke khutut - Baad marne ke mere, ghar se yeh samaN nikle!



Dil meiN, zowq-e-wasl-o-yaad-e-yaar tak baqi nahiN
Aag is ghar meiN lagi aysi ke, jo tha jal gaya





My heart is neither enthused to meet her nor carry fond memory of our past union This inferno of house was so devastating, whatever was there, gutted.

Zowq= joy, happiness wasl=meeting with beloved Yaad-e-yaar = Remembrance of friend

No comments:

Post a Comment