(The garland of nine gems to Hanuman in supreme form.)
Translated by
P.R.Ramachander
(Here is the translation of a collection of verses , with attached nine gems , meant to
please the nine planets. One is supposed to wear the gem concerned and chant the
manthra to please a particular planet. I do not know who collected these manthras but
they have been published by Lifco books and it appears in the web site of Pancha Mukhi Hanuman)
Thatho Ravana neethaya seethaya Shathru karsana,
Iyesha padam anveshtum charana charitha padhi. 1
Then the slayer of enemies searching for Sita abducted by Ravana,
Wanted to find where she is and decided to travel by the path of Charanas.
(This is the first sloka of Sundara Kandam. The gem attached with this sloka is
Manikyam (ruby) and the planet pleased by this is the Sun).
Yasyathwethani chathwari Vanarendra yadha thava,
Smruthi mathir druthir darkshyam cha karmasu na seedhathi. 2
Oh King of monkeys you have four great qualities, which are,
Vedas, wisdom , speed and never getting disinterested,
And they help you in not getting blocked in your actions.
(The gem attached to this manthra is pearl and the planet attached is the moon)
Anirvedho sriyam moolam, anirveda param sukham,
Anirvedo hi sathatham , Sarvartheshu pravarthaka. 3
Absence of depression is the root of wealth,
Absence of depression is the real pleasure,
And absence of depression is always ,
Needed for people who do any work.
(The gem attached is Coral and the planet attached is Mars)
Namosthu Ramaya salalkshmanaya , devyai cha thasyai Janakathmajayai,
Namosthu rdhrendra yama anilebhya, Namosthu chandra arka maruth ganebhya. 4
Salutation to Rama along with Lakshmana,
Salutations to his consort, the daughter of Janaka,
Salutations to Rudra, Indra Yama and fire,
Salutations to moon , son and the wind God.
(the gem attached is Emerald and the planet attached is Mercury)
Priyaana sambhaved dukham, apriyad adhikam bhayam,
Thaabhyaam hi viyujyanthe namasthesham mahatmanath. 5
Due to desire , sorrow occurs,
Due to hatred, fear occurs,
And you can get rid of that fear,
By saluting great souls.
(The gem attached is Pushpa Ragam(yellow sapphire) and the planet attached is Jupiter)
Rama, Kamala pathraksha sarva sathwa manohara,
Roopa dakshinya sampanna prasootho Janakathmaje. 6
Rama, who has eyes like a lotus leaf,
Who is pretty and knows all good knowledge,
Who is blessed with mien and consideration,
And is the consort of the daughter of Janaka.
(The gem attached is Diamond and the planet pleased is Venus)
Jayath athibalo Ramo, Lakshmanasya Maha bala,
Dasoham kosalendraya ramasya aklishta karmana. 7
Victory to very strong Rama and the very strong Lakshmana,
I am slave to Rama, the king of Kosala ,
The one does who performs all jobs well.
(The gem attached is Neelam (blue Saphire) and the planet pleased is Saturn)
Yadhasthi pathi susrosha, yadhyasthi charitham thapa,
Yadhi vathsyeka pathni thwam, seetho bhva Hanumatha. 8
If I have looked after my husband properly,
If my character is faultless,
And if I am a dear wife,
Please become cold to Hanuman.
(The gem attached is Gomedhakam (Garnet) and the planet pleased is Rahu)
Nivrutha vana vasam thwam, thwaya sardha marindhamam,
Abhishiktamayodhyam, Kshipram drakshyasi Raghavam. 9
You would end your stay in forest,
You would soon join with your grea husband,
You would soon have coronation in Ayodhya,
And speedily you are going to be rescued by Lord Rama.
(The gem attached is Vaidoorya (cat’s eye) and the planet pleased is Kethu)
The First Epic to emerge into this world is Srimath Valmiki Ramayanam. Because of this, this epic is also called as Aadhi Kaaviyam. Kaaviyam means Epic. This epic and the essence found in it have fascinated lots and lots of people and almost all part explains the greatness of Avathara Purushan, Sri Ramarpiran.
Daily Parayanam of Srimath Valmiki Ramayanam is performed in early years. In this Valmiki Ramayanam, a separate Kaandam (a part or section) is the Sundara Kaandam, which explains the greatness, achievements, leelas etc of Anjaneyar is well explained. By doing Parayanam of Sundara Kaandam, it is 100% sure, we can get lots of punyams and we can attain the divine feet of Sri Ramar.
At present situation, the minds of all the humans are cluttered with their own feelings, money, sorrow, evil thoughts etc. Inspite of not having the time, people atleast think that they should do parayanam of this Sundara Kaandam atleast once a day. But, some can do, but some cannot. It is the Bhagavan's duty to help his bhakthas and fulfill their needs and does the same way for his bhaktas. So, knowing all these, 9 slokas are taken, which has all the Sarahamsams (essence) of the entire Sundara Kaandam.
In this Navarathna Mantra Mala, each and every mantram has its own Flavor and Shakthi. There might be lots of problems that we might be facing as a daily routine in our life. But, by doing parayanam of this Maala for 9, 27 (or) 108 times daily (depending on the time), you can see a lots of positive changes in our life. Atleast, we can do parayanam of this maala for once as a group of our family member. By doing parayanam of this maala, it is said that we get the favour, which is equivalent to the favour what we get by doing parayanam of the entire Sundara Kaandam.
You can also explain about this Mantra Maala to your friends, relatives etc and thereby helping them to get out from their sorrows. So, bhakthas, do parayanam of this great mantra maala and wore this to Sri Rama and be happy.
Suryan - Maanickam
“Thatho Ravana nee thaaya: Seethaya: Sathurukarsana:
Eeyaesha patham Anveshdum Saarana – Sarithey Pathi”.
The Inner Message:
It is said that Hanuman has the power to defeat all the enemies as a single person. And since, Ravanan took Sitapiratti through the skyway, he also wanted to follow him on the same way.
The special explaination:
The above mantram is the first mantram in Sundara Kaandam and is said to be found in the midst of Ramayanam. And this mantra is said to be equivalent to the Gayathri Mantram. Because of this, this Mantra is said to be more special in midst of other Sundara Kaandam slokas.
This sloka is said to be the Hridhayam (Heart) or center point of Ramayanam and has an immense message to say to this world.
Sri Ramar is referred to as the Para Brahma Swaroopam and Sitapiratti is referred to as the Jeevan that is being separated from the Para Brahman. This small Jeevan (Sitapiratti) is pleasing to get united to the Parabrahmam and for that, we need a person like an Aacharyan. It is said that the best way of attaining the Aandavan (Perumal) is through an Aacharyan. Here, Hanuman acts as an Aacharyan, thereby helping Sitapiratti (a Jeevan) to get united with Sri Ramar (Parabrahmam).
The above slokam greatly explains about the greatness of Hanuman.
Connection with Navagraham:
The main graham that is related to Gayathri Mantra is the Suryan, the Sun God. The sky way is the street (lane) for Suryan and Hanuman is said to be the Sishyan (student) of Suryan. Because of this, he might know the way and that's the reason why he was sent. So, this first mantram is related to Suryan and the rathnam (stone) for Suryan is Maanickam. So, by doing Parayanam of this sloka, we can reach Sri Ramar, Hanuman and Surya Bhagavan too and doing so, our life will be bright like the sun.
Muthu – Chandran
“Yasya Thvethaani Sathvaari Vaanarenthra Yadha Thava!
Smuruthir Mathir Thruthir Thaakshyam Sa Karmasoona Seethathi !!”.
The Inner Message:
The great qualities like Sharp – mind, mind strength, the strongness in the aim (or) goal to achieve and the action performed to attain it of Hanuman are well explained in the above mantram. Likewise, if a person who has all the above said qualities can achieve all the things he needed and can overcome any obstacles in the life like Hanumanji.
Connection with Navagraham:
All the great qualities that are said are related and associated to the inner soul (or) mind. Chandran is the Graham who is responsible for one's great mind and the action of it. And the rathnam for Chandran is Muthu. And this Muthu will origin only from the sea, which is crossed by Hanuman. So, this Mantram is related to Chandran and Muthu.
By doing Parayanam of this Mantram, one can be strong in his mind and body and also can overcome any kind of hurdles in the life.
Pavazham (Coral) – Angaragan
“Anirvetha: Sriyo Moolam Anirvetha: Param Soogam!
Anivetho Hi Sathatham Sarvaartheshoo Pravarthaka:!!”
The Inner Message:
Activeness, enthusiasm etc., are some of the objects that are used as the basement for major wealth and higher level of achievement. Being lazy will not bring anything to our life.
Fastness in our action, activeness should be there in our life and through that we could attain anything.
Hanuman says the above mantram for him to get energy, activeness etc. Simultaneously, this mantram is also for this entire human community.
Connection with Navagraham:
Angaragan is the one among the Navagrahas who is responsible for riding away the sorrow in our life. Sorrow, poverty are some of the negative part of anyone's life. So, he is one of the Navagrahas who can make us to get out of poverty, sorrow etc., in our life.
By doing Parayanam of the above said Mantram, we can get out of the sorrow, and get out of Chevvai dosham, to achieve victory over everything; and all kinds of property will reach us etc.
Maragatham (Emerald) – Mercury
"Namosthu Ramaya Salakshmanaya
Deivyai Cha Dhasyai Janakathmajaayai !
Namosthu Ruthrenthra Yamanilebya:
Namosthu Chandraka Maruthkanepya:"
The Inner Message:
Hanuman worships Sri Raman, Sita piratti and Lakshmanan as his prime deities followed by Rudran, Indiran, Yaman, and vaayu, Chandran, Suryan and Maruthkanangal. The above mantram explains this well. After saying this mantram only, Hanuman could able to see the Ashoka Vanam, where Sitapiratti is captured. This is the mantram, which lead the victory path for Hanuman to see Sita piratti. This mantram is greatly called as "Ramatharaka Mantram" by great saints and pre- generation peoples.
Connection with Navagraham:
Budhan is the Navagraham for the mind. By the Anugraham (blessings) of Budhan, our mind gets cleared and will have a clear vision to go where and where not. So, this Mantram is related to Budhan and the gem for him is Maragatham (green).
Budhan, one among the Navagraham is related to brain and its activities such as memory, communication, intuition, the intellect, and the ability to learn.
It increases intelligence and brainpower, removes and cures fickle-mindedness, loss of memory, stammering, fear from souls and spirits, cools the harsh speech.
Mercury enhances psychic powers, improves memory and learning, strengthens the nervous system, and provides protection against snakes and envious people.
By chanting this mantram, we are blessed with Budhan thus by getting great Intelligence, Mind Power, Communication skills, etc like Hanuman. So, chant this mantra and get the complete blessings of Hanuman and Budhan.
Pushparagam - Guru
"Priyyaana Sambhavethu: Kam Apriyaath Athigam Bhayam!
Thaapyaam He yae Viyujyanthae Namastheeshaam Mahathmanaam "
The Inner Message:
Generally problems that we face are due to the attraction or regression of that particular aspect. And as a result of that, we might get that are might not. If we get that we are happy but at that same time, we worry for that if we could not get that. (ie) if that particular thing gets moved away from us, we feel very bad. In the same way, we get angry on the things what we don't like and this angry later changes to fright.
So, this likes and dislike is the root cause of happiness and sorrow. Great Rishis and Mahans have won against these joy and sorrows (ie) over these this likes and dislikes. Hanuman in this slokam finally says that he really bow down to those Mahans.
The above mantram is explained through Sita Piratti and this is the main aspect that is well explained in Bhagavath Geetha.
Connection with Navagraham:
This mantram should be considered as the "Gnana Upadesham" from Sita Piratti. For Gnana, Guru Bhagavan is the moola (main) graham and this mantram is related to Guru Bhagavan. Pushparagam is the relevant stone for Guru Bhagavan.
So by chanting the above mantram, we get the blessings and Gnana from great Mahans and we can travel through their way to get the Mukthi. Simultaneously, we can have a mental dominance over likes and dislikes, which are the main aspect of happy and sorrow. By the thiruVarul of Guru, we get good respect and favour from others.
Vairam (Diamond) - Sukran
"Rama: Kamalabathraksha: Sarvasathva Manohara:!
Roopa Daakshinya Samppanna: Prasoodha Janakaathmajae"
The Inner Message:
This mantram explains the body structure, his beautiful walk, the beauty of the eyes etc., of Sri Ramar. He also explains not only the people gets attracted by the beauty of Sri Ramar but also all the Jeeva raasis including all the animals gets attracted towards him.
The person who always thinks good and do all the things in a good way only can explain beautiful things in a better way. By explaining the beauty of Sri Ramar it is well justified that Hanuman can be called with the name "Sollin Selvan".
Connection with Navagraham:
After the great explanation only Sita Piratti gets a faith that Hanuman is sent by Sri Ramar and as a confirmation Hanuman shows the 'Kazayani' (an ornament of Sri Ramar) to Sita Piratti. This particular incident is said to glow like a diamond and this issue gets an Sthanam (place or position) of a diamond. Diamond is the stone related to Sukran. Sukran is referred to as "Vidi Velli". He gives brightness to our lives. This mantram explains that the sorrow of Sita Piratti is going to get vanished and her life is going to get brightened and she is going to be happy ever after.
So, by chanting this mantram, not only our mind gets brightened, but also our body gets brightened and gets good health, tejas, which can attract people and top of it. We get a close relation and bhakti towards Sri Ramarpiran.
Neelam - Sani
"Jayathipaloa Rama; Lakshmanasya Mahabala:
Thaasoham Kosalenthrasya Ramasya Akilishta Karmana".
The Inner Message:
This mantram is explained through Hanuman after the Asokavanam and the Lankan troops are destroyed. The inner explaination of this mantram is that Sri Ramar is a great warrior and a brave person and his brother, Lakshmanan is also a brave person. For them, everything ends only in victory and they do all the things only for the good and Hanuman follows them in the same way.
Connection with Navagraham:
The victory sound of Hanuman is the first lesson for the entire Arakkas in Lanka.
Since, Sani has caught Sita Piratti for a long time and as a result, she has suffered a lot. Now, he is going to catch hold of Ravana.
History and various Puranams say that Dasarathan is blessed by Sani and being his son, Sri Ramar will also be blessed by him. So, this mantram is related to Sani and Neelam (Blue stone) is the gem for Sani.
By chanting this Mantram, all the doshams that are found because of Sani are vanished and the entire obstacle in our business etc., are cleared.
Gomedhakam - Rakhu
"Yathyathi Pathis usrusha yathyasthi Saritham thapa:
Yathi Vaasthyackapathneethvam Seethobhava Hanumatha."
The Inner Message:
This mantram is explained though Sita piratti. It explains that if (Sita Piratti), I am a true wife of Sri Ramar and if I strongly follow Sri Ramar, let the fire on Hanuman doesn't affect him and let the heat doesn't do anything to him. And because of this mantram, the heat of fire doesn't affect Hanuman.
Connection with Navagraham:
To get cure of disease related to skin, Rakhu is the Navagraham, who can solve it. And because of this power of mantram the fire, which is lit up in the tail of Hanuman, doesn't affect him and doesn't create any burns. So, this mantram is related to Rakhu and the stone for him is Gomedhakam.
By chanting this mantram, it will strength their Mangal sutra (Thirumangalyam) Husbands will not have another eye on other ladies; will not be affected by Panja bhoothams.
Vaidooryam - Kethu
"Nivruttha Vanavaasam tham Thvaya saartham Arinthamam
Abhishikthamayothyayam Kshibran thrakshyasi raghavam."
The Inner Message:
This mantram is explained through Hanuman to Sita piratti. He says that Sri Ramar is a great and brave person. He can destroy all the evils and can surely rescue Sita piratti soon. And after the victory over Ravanan, your life in this vanam (forest - the vans vasam) will come to an end and the Pattabhishekam for Sri Ramar is going to happen.
This above mantram doesn't make happy Sita Piratti alone but also gives a great mental strength of Sri Ramar too. This mantram also explains the greatness of Hanuman about his future happening about the Pattabishekam.
Connection with Navagraham:
To get out of any legal issues or any issues related to rescue, Kethu is the graham that will help us. So, this mantram is related for Kethu. And, another meaning of Kethu is Kodi (flag). Since, Sri Ramar is going to return back to Ayodhya through the Victory flag, it is well suited that this mantram is relevant to Kethu. By chanting this mantram, we get victory over everything, ashta Iyshwaryam, popularity in the midst of society, escape from sorrows, etc.
No comments:
Post a Comment